[美]丹穆若什/文 肖一之/译
丹穆若什教授的《八十本书环游地球》,既是重构世界文学的版图,也是为人类文化建立一个纸上的记忆宫殿。当病毒流行的时候,有人在自己的书桌前读书、写作,为天地燃灯,给予人间一种希望。
第十四周 第四天
伊萨卡岛 玛格丽特·阿特伍德 《珀涅罗珀记》
詹姆斯·乔伊斯和德里克·沃尔科特分别把《奥德赛》搬到了都柏林和圣卢西亚,而玛格丽特·阿特伍德(Margaret Atwood)则是回到了奥德修斯自己的伊萨卡岛。和《藻海无边》一样,有两个叙述声音重新讲述了《奥德赛》的故事;珀涅罗珀讲述自己在伊萨卡岛上生活的刻薄、自我开脱的叙事不停被“歌舞线”(“The Chorus Line”)所演唱的歌曲打断。唱歌的是十二名侍女的鬼魂,她们正是在史诗的高潮被奥德修斯和忒勒玛科斯捆起来吊死的那些侍女。在此之前,他们屠戮了不请自来向珀涅罗珀求婚的人,而这些求婚人还要侍女们侍寝。简·里斯把安托瓦内特小时生活的生机勃勃的牙买加和她在冷暗的英国被囚禁的余生做了对比,阿特伍德则直接把自己的叙事者置于冥界之中。在那里,珀涅罗珀和她的侍女们讲述着自己的故事,她们也直面或者回避着那些和她们一起永久幽闭在冥界的其他鬼魂人物。